俗名：枝桃树 (ZhīTáoShù) Chinese、川云青 (ChuānYúnQīng) Chinese、小万年青 (XiǎoWànNiánQīng) Chinese

Ilex szechwanensis Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 78: 347 (Monog. Aquif. 1: 347) . 1901, et in Sarg. Pl. Wils. 1: 80. 1911; S. Y. Hu. in Fang, Ic. Pl. Omei. 2: pl. 169. 1946, et in Journ. Arn. Arb. 30 (3) : 325. 1949;中国高等植物图鉴2: 648,图3025. 1972;贵州植物志2: 335,图143. 1985;云南植物志4: 227,图版66: 1-3. 1986;湖南植物名录222. 1987;四川植物志4: 195. 1988;横断山区维管植物, 上册1086. 1993.湖北植物大全283. 1993.——Ilex szechwanensis Loes. f. calva Loes. ex Diels in Bot. Jahrb. 29: 436. 1900, nom. nud.; Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 78: 348 (Monog. Aquif. 1: 348) . 1901, descr.——I. szechwanensis f. puberula Loes. 1. c. ——I. crenata Thunb. var. scoriarum W. W. Sm. in Notes Bot. Gard. Edinb. 10: 41. 1917; Anon. in op. cit. 17: 278, 285, 305. 1930.——I. szechwanensis Loes. var. heterophylla C. Y. Wu ex Y. R. Li in Bull. Bot. Res. 5 (1) : 7. 1985;云南植物志4: 228. 1986. syn. nov. ——I. szechwanensis Loes. var. scoriarum (W. W. Sm.) C. Y. Wu, 西藏植物志3: 118. 1986. ——I. triflora Bl. var. viridis auct. non Loes.: Comber in Notes Bot. Gard. Edinb. 18: 58. 1933.

灌木或小乔木，高1-10米；幼枝近四棱形，具纵棱及沟槽，被微柔毛或仅沟槽内被微柔毛，较老的小枝具突起的新月形叶痕，皮孔不明显；顶芽圆锥形，被短柔毛。叶生于1-2年生枝上，叶片革质，卵状椭圆形，卵状长圆形或椭圆形，稀近披针形，长3-8厘米，宽2-4厘米，先端渐尖，短渐尖至急尖，基部楔形至钝，边缘具锯齿，叶面深绿色，干时橄榄绿色，背面淡绿色，具不透明的黄褐色腺点，无毛或疏被微柔毛，主脉在叶面平坦或稍凹入，密被短柔毛，在背面隆起，无毛或被微柔毛，侧脉6-7对，两面明显或不明显，网状脉不明显；叶柄长4-6毫米，上面具浅槽，被短柔毛；托叶卵状三角形，急尖，宿存。花4-7基数。雄花1-7朵排成聚伞花序，单生于当年生枝基部鳞片或叶腋内，稀簇生，总花梗长2-3毫米，单花花梗长3-5毫米，基部或近中部具小苞片2枚；花萼盘状，无毛或多少被微柔毛，直径2-2.5毫米，4-7裂，裂片卵状三角形，长约1毫米，边缘啮蚀状或具牙齿，具疏缘毛；花冠辐状，花瓣4-5，卵形，长约2.5毫米，宽约2毫米，基部合生；雄蕊短于花瓣，花药卵状长圆形；退化子房扁球形，具短喙。雌花单生于当年生枝的叶腋内，花梗长8-10毫米，4浅裂，裂片圆形，啮蚀状；花冠近直立，直径约4毫米，花瓣卵形，长约2.5毫米，基部稍合生；退化雄蕊长约为花瓣的1/5，不育花药箭头形；子房近球形，直径约1.5毫米，柱头厚盘状，凸起。果球形或顶基扁的球形，长约6毫米，直径7-8毫米，成熟后黑色；果梗长8-10毫米；宿存花萼平展，直径3-4毫米，宿存柱头厚盘状，直径约1毫米，明显4裂。分核4，长圆形或近球形，长4.5-5毫米，背部宽3.5-4毫米，平滑，具不明显的细条纹，无沟槽，内果皮革质。花期5-6月，果期8-10月。

产于江西（武宁、修水、玉山、上犹、井冈山、永丰、铜鼓、奉新）、湖北（宜昌、建始、长阳、恩施、宣恩、鹤丰、利川、大公山）、湖南（大庸、桑植、黔阳、宁远、新宁、宜章、雪峰山）、广东（阳山、连县、连山、连南、乳源、乐昌、博罗、五华）、广西（大明山、融水、金秀、象州、兴安、绥阳、龙胜、上思）、四川（汶川、灌县、雅安、芦山、天全、会东、冕宁、昭觉、峨边、马边、金阳、普格、洪雅、屏山、峨眉、荣昌、大足、永川、壁山、江津、黔江、涪陵、石柱、南川、城口、巫山、邻水、长宁、高县）、重庆市、贵州（梵净山、雷公山、江口、印江、石阡、凯里、黄平、毕节、雷山、贞丰、黎平、三都、遵义）、云南（大关、巧家、彝良、镇雄、文山、西畴、麻栗坡、马关、广南、蒙自、元阳、屏边、新平、元江、景东、思茅、西双版纳、宾川、腾冲、风庆、镇康、龙陵）及西藏东南部（察隅）等省区；生于海拔（250-)450-2500米的丘陵，山地常绿阔叶林、杂木林、疏林或灌木丛中及溪边，路旁。模式标本采自四川巫山(A. Henry 5716)。

异叶四川冬青 (I. szechwanensis var. heterophylla C. Y. Wu ex Y. R. Li) 与原变种的主要区别为“叶较小，有时大小混生”。据观察模式及同举标本，大小叶混生，主要是当年生幼叶与去年生老叶之差异，即当年生幼叶尚未成熟所致，其他特征在原变种之范围之内，故予归并。本种与三花冬青I. triflora Bl.相似，惟后者的叶片干后通常深棕色或橄榄绿色。