异名：Ilex ordorata Ham. ex D. Don var. tephrophylla Leos. (synonym)、Ilex tephrophylla (Loes.) S. Y. Hu (synonym)、Ilex tetramera (Rehder) H. Y. Zou (synonym)、Symplocos tetramera Rehder (synonym)

俗名：灰脉冬青 (HuīMàiDōngQīng) Chinese

Ilex tetramera (Rehd.) C. J. Tseng in Bull. Bot. Res. 1 (1-2): 21. 1981. ——Symplocos tetramera Rehd. in Sarg. Pl. Wils. 3: 598. 1916. ——Ilex dorata Ham. ex D. Don var. tephrophylla Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop. -Carol. Nat. Cur. 89: 186 (Monog. Aquif. 2: 286) . 1908; Chung in Mem. Sci. Soc. China 1: 141. 1924. ——I. tephrophylla (Loes.) S. Y. Hu in Journ. Arn. Aeb. 31: 67. 1950; 中国高等植物图鉴补编2: 212. 1983, in clavi; 云南种子植物名录, 上册748, 1984;贵州植物志2: 349,图版149. 1985;云南植物志4: 252. 1986; 四川植物志4: 231, 图版62: 4-5. 1988. ——I. tetramera (Rehd.) H. Y. Zou in Journ. Nanjing For. Univ. 18 (2): 98. 1994.

常绿乔木或灌木，高（1.5-)3.5-12米；幼枝黄绿色，近圆形，具纵棱沟，无毛或近顶端沟内被微柔毛，较老枝条灰色，具细纵裂缝及较平坦的叶痕，无皮孔。叶片厚纸质或近革质，长圆状椭圆形或长圆状披针形，长5-9 (-11)厘米，宽（2-）2.3-3.5厘米，先端渐尖至尾状渐尖，渐尖头长8-12毫米，基部钝或圆形，边缘稍反卷，具细小圆齿，齿尖钝而黑色，或近全缘，叶面绿色，背面淡绿色，两面无毛，主脉在叶面凹陷，背面隆起，侧脉7-9对，斜升，于近叶缘处分歧并网结，在叶面可见或不明显，在背面显著；叶柄长4-7毫米，上面具较宽的浅槽，无毛；托叶微小，三角形，胼胝质。花4基数，黄白色（据武全安7309）；雄花：聚伞花序簇生于当年生或二年生枝的叶腋内，每聚伞花序具3花，总花梗极短，长约0.5毫米，苞片卵形，基生，具缘毛，花梗长1-3毫米，小苞片2枚，基生，花梗及总花梗均被微柔毛；花萼盘状，直径约2毫米，4浅裂，裂片三角形，具缘毛；花冠直径5-6毫米，花瓣倒卵状长圆形，长约2毫米，宽约1.5毫米，先端圆形，基部稍合生；雄蕊略长于花瓣，花药卵状球形；退化子房近球形，顶端突然急尖，微分裂。雌花未见。果序假总状，稀单果簇生，果序轴长3-7毫米，无毛，果柄长2-3毫米，被微柔毛，基部具2枚卵形、具缘毛的小宿存小苞片；果球形，直径5-6毫米，成熟后红色，宿存花萼平展，四边形，直径约1.5毫米，4裂，裂片三角形，具缘毛；宿存柱头脐状，直径约1毫米，微裂。分核4,长圆形，长约4毫米，背部宽约2-2.5毫米，背面凸起，具掌状条纹和槽，两侧面具不规则的纵棱及深槽，内果皮骨质。花期2-4月，果期10月。

产于广西（龙胜、临桂、贺县、凌云、凌乐、大苗山、那坡）、四川（天全、沐川、洪雅、雷波、重庆、南川、奉节）、贵州（赤水、江口、印江、榕江、三都）和云南（富宁、广南、西畴、麻栗坡、屏边、思茅、西双版纳、双江、龙陵）等省区；生于海拔700-1800米的常绿阔叶林中或疏林中。模式标本采自云南思茅（A. Henry 13273, A)。

本种与台湾冬青Ilex formosana Maxim.相似，惟后者的宿存柱头盘状，叶片披针形，基部楔形而不同。