异名：Hydrangea angustipetala Hayata (synonym)、Hydrangea angustipetala Hayata var. major W. T. Wang et M. X. Nie (synonym)、Hydrangea chloroleuca Diels (synonym)、Hydrangea jiangxiensis W. T. Wang et M. X. Nie (synonym)、Hydrangea macrosepala Hayata (synonym)、Hydrangea obovatifolia Hayata (synonym)、Hydrangea scandens subsp. chinensis (Maxim.) E. M. McClint. (synonym)、Hydrangea umbellata Rehder (synonym)

俗名：绿瓣绣球 (LǜBànXiùQiú) Chinese、伞形绣球 (SǎnXíngXiùQiú) Chinese、狭瓣绣球 (XiáBànXiùQiú) Chinese、江西绣球 (JiāngXiXiùQiú) Chinese

狭瓣绣球、伞形绣球、绿瓣绣球（植物分类学报），江西绣球（植物研究）

Hydrangea chinensis Maxim. in Mem. Acad. Sci. St. Petersb. ser. 7, 10 (16): 1867 (excl. Oldham 110), Hance in Journ. Bot. 7: 11. 1878; Hemsl. in Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 273. 1887; Rehd. in Sargent, Pl. Wils. 1: 37. 1911; Schneid. Ill. Handb. Laubh. 2: 937. 1912; Engl. in Engl. u. Prantl, Nat. Pflanzenfam. Aufl. 2, 18a: 203. 1930; Chun in Sanyatsenia 1: 58. 1930 et Acta Phytotax. Sin. 3 (2): 119. 1954 (excl. syn. H. glabrifolia Hayata). p. p. ; Hand. -Mazz. in Beih Bot. Centralbl. 48: 312. 1931. ——H. angustipetala Hayata in Journ. Coll. Sci. Tokyo 30: 107. 1911. ——H. angustifolia Hayata, Icon. Pl. Formos. 1: pl. 32. 1911. ——H. angustisepala Hayata op. cit. 2: 4. 1912; Chun op. cit. 3 (2): 120. 1954. ——H. umbellata Rehd. op. cit. 1: 25. 1911; Engl. l. c. ; Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 441. 1931; Hu in Hu ＆ Chun, Icon. Pl. Sin. 3: pl. 131. 1933; Chun op. cit. 3 (2): 120. 1954 (excl. syn. H. schindleri Engl.). p. p. ; 中国高等植物图鉴2: 105. 图1939. 1972. ——H. chloroleuca Diels in Not. Bot. Gart. Berlin 9: 1027. 1920; Chun op. cit. 3 (2): 125. 1954. ——H. jiangxiensis W. T. Wang et Nie in Bull. Bot. Res. 1 (1-2): 51. 1981. ——H. angustipetala Hayata var. major W. T. Wang et Nie op. cit. 1 (1-2): 52. 1981.

灌木，高0.5-2米；一年生或二年生小枝红褐色或褐色，初时被短柔毛，后渐变无毛，老后树皮呈薄片状剥落。叶薄纸质至纸质，长圆形或狭椭圆形，有时近倒披针形，长6-12厘米，宽2-4厘米，先端渐尖或短渐尖，具尾状尖头或短尖头，基部楔形，边缘近中部以上具疏钝齿或小齿，两面被疏短柔毛或仅脉上被毛，下面脉腋间常有髯毛；侧脉6-7对，纤细，弯拱，下面稍凸起，小脉稀疏网状，下面较明显；叶柄长0.5-2厘米，被短柔毛。伞形状或伞房状聚伞花序顶生，长和宽3-7厘米，结果时直径10-14厘米，顶端截平或微拱；分枝5或3，如分枝5，其长短，粗细相若，被短柔毛；不育花萼片3-4，椭圆形、卵圆形、倒卵形或扁圆形，结果时长1.1-3厘米，宽1-3厘米，全缘或具数小齿；孕性花萼筒杯状，长约1毫米，宽约1.5毫米，萼齿披针形或三角状卵形，长0.5-2毫米；花瓣黄色，椭圆形或倒披针形，长3-3.5毫米，先端略尖，基部具短爪；雄蕊10-11枚，近等长，盛开时长3-4.5毫米，花蕾时不内折；子房近半下位，花柱3-4，结果时长1-2毫米，直立或稍扩展，柱头通常增大呈半环状。蒴果卵球形，不连花柱长3.5-5毫米，宽3-3.5毫米，顶端突出部分长2-2.5毫米，稍长于萼筒；种子淡褐色，椭圆形、卵形或近圆形，长0.5-1毫米，宽0.4-0.5毫米，略扁，无翅，具网状脉纹。花期5-6月，果期9-10月。

产台湾（台北、宜兰）、福建西北部、浙江东北部至西北部、安徽（黄山、金寨），江西大部分地区、湖南西北部至西南部、广西东南部、东北部至北部和西北部。生于山谷溪边疏林或密林，或山坡、山顶灌丛或草丛中，海拔360-2000米。模式标本采自浙江舟山岛。

Maximowicz 在发表本种时，同时列举了两号标本：一是 Fortune A42, 1845 年采自浙江舟山岛；二是 Oldham 110, 1864年自台湾淡水采得，当时 Maximowicz 并未指定那号标本为模式标本。1957年，McClintock 在其"A Monograph of the Genus Hydrangea" 一文中，重新指定Oldham 110为Lectotype而Fortune A42则为syntype。现经查证，Oldham 110 应属 H. glabrifolia Hayata, 如今，此种已归并入 H. macrosepala Hayata 中。故本种的后选模式 (lectotype) 应为 Fortune A42。