异名：Hortensia opuloides Lam. (synonym)、Hortensia otaska Sieb. et Zucc. (synonym)、Hydrangea hortensia Sieber (synonym)、Hydrangea hortensis Sm. (synonym)、Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. f. otaksa E. H. Wilson (synonym)、Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. var. otaksa Bailly (synonym)

俗名：八仙花 (BāXianHuā) Chinese、八仙绣球 (BāXianXiùQiú) Chinese、粉团花 (FěnTuánHuā) Chinese、紫绣球 (ZǐXiùQiú) Chinese

八仙花、紫绣球（植物名实图考），粉团花（本草拾遗），八仙绣球（植物分类学报）

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. in DC. Prodr. 4: 15. 1830; Wils. in Journ. Arn. Arb. 4 (4): 234. 1923; 陈嵘, 中国树木分类学380. 1937; Bailey, Man. Cult. Pl. 475. 1949; Chun in Acta Phytotax. Sin. 3 (2): 127. 1954; 中国高等植物图鉴2: 106. 图1941, 1972; 湖北植物志2: 92. 1979; 福建植物志2: 226. 1985. ——Viburum macrophyllum Thunb. Fl. Jap. 125. 1784. ——Hortensia opuloides Lam. Encycl. Meth. 3: 136. 1789. ——Hydrangea hortensis Smith, Icon. Pict. Pl. t. 12. 1792; Mart. Pl. Host. Acad. Erlang. 98. 1814; Savi, Fl. Ital. 3: 65. t. 100, 1824; Rehd. in Bailey, Cycl. Am. Hort. 2: 784. 1900. ——H. opuloides Hort. apud Savi, l. c. 1824. as a syn. (nom. nud.); Dipp. Handb. Laubh. 3: 321. 1893, Schneid. Ill. Handb. Laubh. 1: 391. fig. 251 e-i, 1905; Rehd. in Sargent, Pl. Wils. 1: 37. 1911 et in Bailey, Stand. Cycl. Hort. 2: 1621. 1915; Merr. in Trans. Amer. Philos. Soc. new ser. 24 (2): 176. 1935. ——H. hortensia Sieb. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop. -Carol. 14: 688. pl. 2. 1829 (Syn. Hydrang.); Ser. l. c. 1830; Maxim. in Mem. Acad. Sci. St. Petersb. ser. 7, 10 (16): 11. 1867. ——H. otaksa Sieb. ＆ Zucc. Fl. Jap. 1: 105. t. 52. 1840. ——H. hortensia Sieb. var. otaksa A. Gray in Mem. Amer. Acad. n. ser. 6: 312 (Bot. Jap.). 1857; Maxim. op. cit. 10 (16): 14. 1867; Hemsl. in Garden 10: 266. 1876. ——H. opuloides var. hortensia Dipp. op. cit. 322. 1893; Rehd. l. c. 1911 et Bailey, l. c. 1915. ——H. opuloides var. plena Rehd. in Bailey, l. c. 1915. ——H. macrophylla (Thunb.) Ser. f. otaksa Wils. op. cit. 237. 1923; 安徽植物志2: 524. 1986. ——H. macrophylla (Thunb.) Ser. f. Hortensia (Maxim.) Rehd. in Journ. Arn. Arb. 7 (4): 240. 1926; Chun l. c. 1954; 广州植物志286. 1956; 中国药用植物图鉴 687. 1960. ——H. macrophylla (Thunb.) Ser. var. otaksa Bailey, l. c. 1949; 广州常见经济植物76. 1952.

灌木，高1-4米；茎常于基部发出多数放射枝而形成一圆形灌丛；枝圆柱形，粗壮，紫灰色至淡灰色，无毛，具少数长形皮孔。叶纸质或近革质，倒卵形或阔椭圆形，长6-15厘米，宽4-11.5厘米，先端骤尖，具短尖头，基部钝圆或阔楔形，边缘于基部以上具粗齿，两面无毛或仅下面中脉两侧被稀疏卷曲短柔毛，脉腋间常具少许髯毛；侧脉6-8对，直，向上斜举或上部近边缘处微弯拱，上面平坦，下面微凸，小脉网状，两面明显；叶柄粗壮，长1-3.5厘米，无毛。伞房状聚伞花序近球形，直径8-20厘米，具短的总花梗，分枝粗壮，近等长，密被紧贴短柔毛，花密集，多数不育；不育花萼片4，阔物卵形、近圆形或阔卵形，长1.4-2.4厘米，宽1-2.4厘米，粉红色、淡蓝色或白色；孕性花极少数，具2-4毫米长的花梗；萼筒倒圆锥状，长1.5-2毫米，与花梗疏被卷曲短柔毛，萼齿卵状三角形，长约1毫米；花瓣长圆形，长3-3.5毫米；雄蕊10枚，近等长，不突出或稍突出，花药长圆形，长约1毫米；子房大半下位，花柱3，结果时长约1.5毫米，柱头稍扩大，半环状。蒴果未成熟，长陀螺状，连花柱长约4.5毫米，顶端突出部分长约1毫米，约等于蒴果长度的1/3；种子未熟。花期6-8月。

产山东、江苏、安徽、浙江、福建、河南、湖北、湖南、广东及其沿海岛屿、广西、四川、贵州、云南等省区。野生或栽培。生于山谷溪旁或山顶疏林中，海拔380-1700米。日本、朝鲜有分布。

本种花和叶含八仙花苷 (hydrangenal glucoside, C21H16O9)，水解后产生八仙花醇 (C55H12O4），有清热抗疟作用，也可治心脏病。

经考证: H. macrophylla 和 H. macrophylla f. hortensia 的定名人分别是 Seringe 和Rehder, 并非 De Candolle和Wilson.