接受名：Hydrangea chinensis Maxim. (accepted name)

异名：Hydrangea angustipetala Hayata (synonym)、Hydrangea angustipetala Hayata var. major W. T. Wang et M. X. Nie (synonym)、Hydrangea chloroleuca Diels (synonym)、Hydrangea jiangxiensis W. T. Wang et M. X. Nie (synonym)、Hydrangea macrosepala Hayata (synonym)、Hydrangea obovatifolia Hayata (synonym)、Hydrangea scandens subsp. chinensis (Maxim.) E. M. McClint. (synonym)、Hydrangea umbellata Rehder (synonym)

俗名：绿瓣绣球 (LǜBànXiùQiú) Chinese、伞形绣球 (SǎnXíngXiùQiú) Chinese、狭瓣绣球 (XiáBànXiùQiú) Chinese、江西绣球 (JiāngXiXiùQiú) Chinese

图版44：7-11

Hydrangea macrosepala Hayata, Icon. Pl. Formos. 3: 108. 1913; Kanehira, Formos. Trees 244. fig. 187, 1936; Chun in Acta Phytotax. Sin. 3 (2): 120. 1954.——H. glabrifolia Hayata, op. cit. 3: 106. 1913.-——H. yayeyamensis Koidz. in Bot. Mag. Tokyo 43: 349. 1929.——H. formosana Koidz. l. c.——H. chinensis auct. non Maxim.: Maxim. in Mem. Acad. Sci. St. Petersb. ser. 7, 10 (16): 7. 1867. p. p. ; Chun op. cit. 3 (2): 119. 1954. p. p.

灌木，高可达4米；小枝圆柱形，褐色或淡紫红色，光滑无毛。叶纸质，披针形或狭椭圆形，长5-12厘米，宽1.5-3.5厘米，先端长渐尖，基部楔形或略钝，边缘稍反卷，近全缘或中部至近顶部有疏离的仅具硬尖头的小齿，干后两面呈褐色或下面色稍淡，两面无毛或偶尔于下面脉腋间有少许髯毛；中脉在上面微凹或平坦，下面凸起，侧脉5-7对，纤细，弯拱，沿边缘向上长延伸，上面平坦，下面微凸，小脉稀疏网状，下面稍明显；叶柄细小，长8-15毫米，无毛。伞房状聚伞花序顶生，直径7-14厘米，顶端截平，分枝3，中间1条常较短小，且第一回分枝常较低，有时接近于基部而形成伞形状聚伞花序，疏被紧贴微柔毛；不育花存在，早落，萼片4，倒卵圆形或倒卵形，不等大，较大的长2-3厘米，宽1.4-2.8厘米，边全缘或波状，基部具短爪，膜质，两面无毛；孕性花萼筒钟形，基部略尖，长约1.5毫米，宽约2毫米，萼齿卵状三角形，长0.5-1毫米；花瓣倒披针形或倒长卵形，长2.5-3.5毫米，宽1-1.2毫米，先端渐尖，具短细尖头，基部具短爪；雄蕊10枚，近等长，长2.5-3.5毫米，花药长圆形，长约1毫米；子房半上位，花柱3-4，结果时长1.5-2毫米，直立或稍扩展，柱头略增大，沿花柱内侧下延至中部。蒴果纺锤形，连花柱长5-6毫米，宽2.5-3毫米，顶端突出部分长1.5-2毫米，与萼筒等长；种子未成熟，淡褐色，阔卵形或宽长圆形，长0.5-0.6毫米，无翅，具网状脉纹。花期3-4月，果期6-7月。

产台湾（北部）。生于山地阔叶林中，海拔650米左右。模式标本采自台湾新竹。