异名：Abelia aschersoniana (Graebn.) Rehder (synonym)、Abelia chinensis R. Br. var. ionandra (Hayata) Masam. (synonym)、Abelia hanceana Mart. ex Hance (synonym)、Abelia ionandra Hayata (synonym)、Abelia rupestris Lindl. (synonym)、Linnaea aschersoniana Graebn. (synonym)、Linnaea chinensis (R. Br.) A. Braun et Vatke (synonym)、Linnaea rupestris (Lindl.) A. Braun et Vatke (synonym)

图版29

Abelia chinensis R. Br. in Abel, Narr. Jour. China App. B, 376. t. 1818; Turrill in Bot. Mag. t. 168. 1951; 陈嵘, 中国树木分类学1165. 1957. ——A. rupestris Lindl. in Journ. Hort. Soc. Lond. 1: 63. 1846, et in Bot. Reg. 32: t. 8. 1846. ——A. hanceana Martius ex Hance in Ann. Sci. Nat. Bot. V. 5: 216. 1866. ——Linnaea Chinensis (R. Br.) A Braun et Vatke in Oesterr. Bot. Zeitschr. 22: 291. 1872: Graebn. in Bot. Jahrb. 29: 139. 1904. ——L. rupestris (Lindl.) A. Braun et Vatke in l. c. ; Graebn. in l. c. 138. ——L. aschersoniana Graebn. in l. c. 139. ——A. aschersoniana (Graebn.) Rehd. in Sarg. Pl. Wils. 1: 127. 1911. ——A. ionandra Hayata, Ic. Pl. Formos. 7: 31. 1918; H. L. Li, Woody Fl. Taiwan 883. 1963, syn. nov.

落叶多分枝灌木，高达2米；嫩枝纤细，红褐色，被短柔毛，老枝树皮纵裂。叶有时三枚轮生，圆卵形至椭圆状卵形，顶端急尖或长渐尖，基部圆或心形，长2-5厘米，宽1-3.5厘米，边缘有稀疏圆锯齿，上面初时疏被短柔毛，下面基部主脉及侧脉密被白色长柔毛，花枝上部叶向上逐渐变小。聚伞花序生于小枝上部叶腋，由多数花序集合成一圆锥状花簇，总花梗被短柔毛，果期光滑；花芳香，具3对小苞片；小苞片矩圆形或披针形，具睫毛；萼筒圆柱形，被短柔毛，稍扁，具纵条纹，萼檐5裂，裂片椭圆形或倒卵状矩圆形，长5-6毫米，果期变红色；花冠白色至红色，漏斗状，长1-1.2厘米，为萼齿的一倍，外面被短柔毛，裂片5，圆卵形；雄蕊着生于花冠筒基部，花丝细长，伸出花冠筒外；花柱细长，柱头圆盘形。果实具宿存而略增大的萼裂片。

我国长江以南各省区广泛分布，在浙江、江西、福建、台湾、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州和云南海拔170-1500米的山地常见；长江以北仅在公园、庭园及植物园和温室中栽培。

本种花多而密集，开花期长，果期宿存的萼裂片变红色，能耐寒，为优美的观赏植物，庭园中常栽培。

广东乳源的标本和云南西畴、砚山的一些标本曾被国内的一些学者鉴定为新种。但这些均为果期的标本，除叶较大，革质，枝较粗壮外，和糯米条没有多大区别。
人工杂交种大花六道木 A. grandiflora (Andre) Rehd. (A. chinensis R. Br. X A. uniflora R. Br.) 为半常绿灌木，萼裂2-5枚，国内庭园间有栽培。