异名：Rubus asper Hayata subvar grandifoliolatus (H. Léveillé) Focke (synonym)、Rubus asper Hayata var. myriadenus (H. Lév. et Vaniot) Focke (synonym)、Rubus asper Hayata var. pekanius Focke (synonym)、Rubus dolichocephalus Hayata (synonym)、Rubus indotibetanus Koidz. (synonym)、Rubus myriadenus H. Lév. et Vaniot (synonym)、Rubus myriadenus H. Lév. et Vaniot var. grandifoliolatus H. Lév. (synonym)、Rubus rosifolius Sm. subsp. sumatranus (Miq.) Focke (synonym)、Rubus somae Hayata (synonym)、Rubus sorbifolius Maxim. (synonym)、Rubus takasagoensis Koidz. (synonym)

俗名：马泡 (MǎPào) Chinese、红刺苔 (HóngCìTái) Chinese、牛奶莓 (NiúNǎiMéi) Chinese

马泡、红刺苔（贵州），牛奶莓

Rubus sumatranus Miq. Fl. Ind. Bot. Append. 307. 1860-1861; Rehd. in Journ. Arn. Arb. 18:43. 1937; Hara et Ohashi in Fl. E. Himal. 132. 1966 et in l. c. 2:60. 1971; Lauener et Ferguson in Not. Roy. Bot. Gard. Edinb. 30(2):280. 1970: 中国高等植物图鉴2: 274.图2278. 1972.——R. aspen Wall. ex D. Don, Prodr. Fl. Nepal. 234. 1825.non Presl 1822: Focke, Bibl. Bot. 72(2): 157. f. 67. 1911; Thuan in Fl. Camb. Laos et Vietn. 7:24. 1968. ——R. sorbifolius Maxim. in Bull. Acad. Sci. St. Petersb. 17: 158. 1871 et Mel. Biol. 8:390. 1871. ——R. myriadenus Levl. et Vant. in Bull. Soc. Bot. Fr. 51: 218. 1904. pro syn. sub R. asper Wall. ex D. Don; Thuan in Fl. Camb. Laos ＆ Vietn.7: 24. 1968. pro syn. sub R. asper Wall. ex D. Don. ——R. myriadenus L6v1. et Vant. var. grandifoliolatus Levl. in Fedde, Repert. Sp. nov. 4:334. 1907. ——R. asper wall. ex D. Don var. (subsp.？) myriadenus (Levl. et Vant.) Focke, Bibl. Bot. 72(2): 158. 1911. ——X. asper wall. ex D. Don var. (subsp?) myriaderus (Levl. et Vant.) Focke subvar. grandifoliolatus (Levl.) Focke, l. c. 72(2): 158. 1911. ——R. asper wall. ex D. Don var. pekanius Focke, l. c. 72(2): 159. 1911. ——R. rosaefolius Smith subsp. sumatranus (Miq.) Focke, l. c. 72(2): 155. 1911. ——R. indotibetanus Koidz. Fl. Symb. Or.——As. 65. 1930.syn. nov.; Hand.-Mazz. Symb. Sin. 7:500. 1933; Merr. in Brittonia 4:83. 1941.

直立或攀援灌木；小枝、叶轴、叶柄、花梗和花序均被紫红色腺毛、柔毛和皮刺；腺毛长短不等，长者达4-5毫米，短者1-2毫米。小叶5-7枚，稀3枚，卵状披针形至披针形， 长3-8厘米，宽1.5-3厘米，顶端渐尖，基部圆形，两面疏生柔毛，沿中脉较密，下面沿中脉有小皮刺，边缘具不整齐的尖锐锯齿；叶柄长3-5厘米，顶生小叶柄长达1厘米；托叶披针形或线状披针形，有柔毛和腺毛。花3朵或数朵成伞房状花序，稀单生；花梗长2-3厘米；苞片披针形；花直径1-2厘米；花萼被长短不等的腺毛和柔毛；萼片披针形，长0.7-1厘米，宽0.2-0.4厘米，顶端长尾尖，在果期反折；花瓣长倒卵形或匙状，白色，基部具爪；花丝线形；雌蕊数可达400，花柱和子房均无毛。果实长圆形，长1.2-1.8厘米，桔红色，无毛。花期4-6月，果期7-8月。

产湖北、湖南、江西、安徽、浙江、福建、台湾、广东、广西、四川、贵州、云南、西藏。生山地、山谷疏密林内、林缘、灌丛内、竹林下及草丛中，海拔达2000米。朝鲜、日本、锡金、尼泊尔、印度、越南、泰国、老挝、柬埔寨、印度尼西亚也有分布。

根入药，有清热、解毒、利尿之效。

Focke在Bibl. Bot. 72(1) :64. 1910把红腺悬钩子误列为梨叶悬钩子R. pirifolius Smith的异名，两者有明显差别，应予改正。