异名：Aralia beccarii Ridl. (synonym)、Aralia chinensis Blume (synonym)、Aralia chinensis L. var. dasyphylloides Hand.-Mazz. (synonym)、Aralia dasyphylla var. latifolia Miq. (synonym)、Aralia dasyphylla var. strigosa Miq. (synonym)、Aralia dasyphylloides (Hand.-Mazz.) J. Wen (synonym)、Aralia javanica Miq. (synonym)

俗名：牛尾木 (NiúWěiMù) Chinese、毛叶楤木 (MáoYèSǒngMù) Chinese、鸡乸盼 (JīNǎPàn) Chinese、雷公种 (LéiGōngZhǒng) Chinese

毛叶楤木（福建师范学院学报、中国高等植物图鉴），雷公种（广州土名），鸡乸盼、牛尾木（广东乐昌土名）

图版20：9-12

Aralia dasyphylla Miq. Fl. Ind. Bat. 1: 751. 1855; Seem. in Jcurn. Bot. 6: 136（Revis. Heder. 92．1868）1868；Forb.& Hemsl. in Jonrn Linn. Soc. Bot. 23: 337. 1888; Harms in Bot. Jahrb. 23: 19. 1896; Li in Sargentia 2: 114. 1942; 林来官, 福建师院学报第一期下卷158. 1959; 中国高等植物图鉴2: 1044. f. 3817. 1972.

灌木或小乔木，高2-10米；小枝有刺；刺短而直，基部粗壮，长在6毫米以下；新枝密生淡黄棕色绒毛。叶为二回羽状复叶；叶柄长30厘米以上，有刺或无刺；托叶和叶柄基部合生，先端离生部分三角形，长5-8毫米，有刺尖；叶轴和羽片轴密生黄棕色绒毛，有刺或无刺；羽片有小叶7-9；小叶片薄革质，卵形至长圆状卵形，长5.5 -11厘米，先端渐尖，基部圆形至心形，侧生小叶片基部歪斜，上面粗糙，下面密生棕色绒毛，边缘有细锯齿，齿有小尖头，侧脉7-9对，上面不及下面明显，网脉明显；小叶无柄或有长达5毫米的柄，顶生小叶柄长达4厘米，密生黄棕色绒毛。圆锥花序大，长达50厘米；一级分枝长达20厘米，密生黄棕色绒毛；三级分枝长2-3厘米，有数个宿存苞片；苞片长圆形，先端钝圆，长约3毫米，密生短柔毛；小苞片长圆形，长1-2毫米；花无梗，聚生为直径约5毫米的头状花序；总花梗长0.5-1.5厘米，密生黄棕色绒毛；萼无毛，长约2毫米，边缘有5个三角形小齿；花瓣5，长圆状卵形，长约3毫米，开花时反曲；雄蕊5，花丝长约2毫米；子房5室；花柱5，离生。果实球形，紫黑色，直径约3.5毫米，有5稜。花期8-10月，果期10-12月。

广布于我国南部，西起四川东部（南川、巫溪），东至福建（福州）、浙江（天目山），北起湖北西南部（建始、当阳）、安徽南部（祁门），南至广西中部（百色、象州）、广东中部（龙门、广州）的广大地区，均有分布。生于林中、林缘和向阳山坡，海拔数十米至1000米。越南、印度尼西亚和马来西亚也有分布。模式标本采自印度尼西亚爪哇。