异名：Hydrangea bretschneideri Dippel var. giraldii (Diels) Rehder (synonym)、Hydrangea giraldii Diels (synonym)、Hydrangea hypoglauca Rehder var. giraldii (Diels) C. F. Wei (synonym)、Hydrangea hypoglauca Rehder var. obovata Chun (synonym)

Hydrangea hypoglauca Rehd. in Sargent, Pl. Wils. 1: 26. 1911; Chun in Acta Phytotax. Sin. 3 (2): 140. 1954. p. p.

灌木，高1-3米；枝红褐色，无毛或被疏散粗伏毛，老后树皮呈薄片状剥落。叶纸质，卵形或长卵形，长7-12厘米，宽2.8-6.5厘米，先端渐尖，基部圆或略钝，边缘有具短尖头的小锯齿，齿尖向上，上面无毛或脉上有稀疏、紧贴的短粗毛，下面灰绿白色，有密集的颗粒状小腺体（在高倍放大镜下可见），无毛或近无毛，仅脉上密被紧贴短粗毛，脉腋间有时具髯毛；侧脉7-8对，直斜向上，近边缘稍弯拱，彼此以小横脉相连，并有支脉直达各个齿端，上面平坦，下面凸起，小脉纤细，网状，稠密，下面稍明显；叶柄纤细，长1.5-3厘米。伞房状聚伞花序有或无总花梗，直径10-14厘米，顶端稍弯拱，分枝2-3，具多回分枝，疏被粗长伏毛；不育花直径2-4厘米；萼片4，少有3，阔卵形、倒卵形或扁圆形，稍不等大，长和宽1.1-2厘米，先端圆或略尖，白色；孕性花密集，萼筒钟状，长约1毫米，萼齿卵状三角形，长0.5-1毫米，渐尖；花瓣白色，长卵形，长2-2.5毫米，内凹；雄蕊不等长，短的与花瓣近等长，长的长约3毫米，花蕾时内折，花药近圆形，长不及0.5毫米；子房半下位或略超过一半下位，花柱3，长约1毫米，钻状，基部连合，柱头不增大。蒴果卵球形，连花柱长4-4.5毫米，宽约3毫米，顶端突出部分圆锥形，长约1.5毫米，等于或略短于萼筒；种子淡褐色，轮廓纺锤形，略扁，不连翅长约1毫米，具纵脉纹，两端各具0.5-0.7毫米的狭翅。花期6-7月，果期9-10月。

产湖北（西部至西南部）、湖南（西北部）、贵州（东北部梵净山）。生于山坡密林或山顶疏林中，海拔900-1900米。模式标本采自湖北宜昌。