接受名：Hydrangea aspera D. Don (accepted name)

异名：Hydrangea aspera D. Don f. emasculata Chun (synonym)、Hydrangea aspera D. Don var. strigosior Diels (synonym)、Hydrangea aspera D. Don var. velutina Rehder (synonym)、Hydrangea glabripes Rehder (synonym)、Hydrangea villosa Rehder (synonym)、Hydrangea villosa Rehder f. sterilis Rehder (synonym)、Hydrangea villosa Rehder var. delicatula Chun (synonym)、Hydrangea villosa Rehder var. strigosior (Diels) Rehder (synonym)、Hydrangea villosa Rehder var. velutina (Rehder) Chun (synonym)

俗名：八仙马桑绣球 (BāXianMǎSāngXiùQiú) Chinese

卵叶柔毛绣球、天全柔毛绣球、栗黄马桑绣球、八仙柔毛绣球（植物分类学报）

Hydrangea villosa Rehd. in Sargent, Pl. Wils. 1: 29. 1911; Chun in Acta Phytotax. Sin. 3 (2): 148. 1954. ——H. aspera D. Don var. strigosior Diels in Engl. Bot. Jahrb. 29: 375. 1900; Chun op. cit. 3 (2): 152. 1954. ——H. aspera D. Don var. velutiua Rehd. op. cit. 1: 30. 1911. ——H. villosa Rehd. var. strigosior (Diels) Rehd. op. cit. 1: 39. 1911. ——H. villosa Rehd. f. sterilis Rehd. in Journ. Arn. Arb. 11: 161. 1930; Chun op. cit. 3 (2): 151. 1954. ——H. villosa Rehd. var. velutina (Rehd.) Chun op. cit. 3 (2): 151. 1954. ——H. villosa Rehd. var. delicatula Chun op. cit. 3 (2): 150. 1954.

灌木，高1-4米；小枝常具钝棱，与其叶柄、花序密被灰白色短柔毛或黄褐色、扩展的粗长毛。叶纸质，披针形、卵状披针形、卵形或长椭圆形，长5-23厘米，宽2-8厘米，先端渐尖，基部阔楔形或圆形，两侧略不相等或明显不相等，且一侧稍弯拱，边缘具密的小齿，上面密被糙伏毛，下面密被灰白色短绒毛，脉上特别是中脉上的毛较长，有时稍带黄褐色，极易脱落；侧脉6-10对，弯拱，下面稍凸起，叶柄长1-4.5厘米。伞房状聚伞花序直径10-20厘米，顶端常弯拱，总花梗粗壮，分枝较短，密集，紧靠，彼此间隔小，一般长0.5-2厘米，个别的有时较长；不育花萼片4，少有5，淡红色，倒卵圆形或卵圆形，长1-3.3厘米，宽0.9-2.7厘米，边缘常具圆齿或细齿；孕性花紫蓝色或紫红色，萼筒钟状，长约1毫米，被毛，萼齿卵状三角形，长约0.5毫米；花瓣卵形或长卵形，长2-2.2毫米，先端略尖，基部截平；雄蕊10枚，不等长，较短的与花瓣近等长，较长的长4-5毫米；子房下位，花柱2，结果时长约1毫米，扩展或稍外弯，柱头近半环状。蒴果坛状，不连花柱长和宽约3毫米，顶端截平，基部圆，具棱；种子褐色，椭圆形或纺锤形，长0.4-0.5毫米，稍扁，具凸起的纵脉纹，两端各具0.15-0.25毫米长的翅，先端的翅较长，扁平，基部的较狭。花期7-8月，果期9-10月。

产甘肃（文县），陕西（略阳），江苏，湖北（西南部），湖南（西南部），广西（北部至东北部），贵州大部，四川（中部、东部和东南部），云南（东南部、东北部、北部和西北部）。生于山谷溪边密林或疏林下，或山坡路旁灌丛中，海拔700-2600米。模式标本采自四川汶川。