Ilex hayataiana Loes. in Fedde, Rep. Spec. Nov. 55: 339. 1941; S. Y. Hu in Journ. Arn. Arb. 31: 249. 1950, et 34: 160. 1953; Li, Woody Fl. Taiwan 458. 1963, et Fl. Taiwan 3: 611. 1977; Liu, Lign. Pl. Taiwan 494. 1976; Liu et Liao, Dendrology 592. 1981; S. Y. Lu in T. C. Huang, Fl. Taiwan ed. 2, 3: 627, pl. 323. 1993.——Ilex hanceana auct. non Maxim.: Kanehira, Form. Trees 131. 1917, et 372. 1936.

常绿小乔木，高可达12米；树皮浅灰黑色；小枝纤细，被微柔毛，二年生枝具褶皱和明显的皮孔，三年生枝具多数隆起的皮孔和叶痕，当年生枝具纵棱脊和沟；顶芽圆锥形，被微柔毛，急尖。叶生于1-3年生枝上，叶片革质，椭圆形或卵状椭圆形，长3-5厘米，宽1-2厘米，先端长渐尖，尖头长5-10毫米，顶端钝或微凹，基部钝或急尖，全缘，干时叶面橄榄色，除沿主脉被微柔毛外，余无毛，无光泽，主脉在叶两面隆起，侧脉7-8对，两面不明显；叶柄长4-7毫米，被短柔毛，上面具纵浅槽，上半端具由叶片下延的狭翅；托叶狭三角形，急尖。花序簇生或假簇生于二年生枝的叶腋内，中轴长约4毫米，苞片狭三角形，被短柔毛；雌花序：个体分枝具单花，花梗长5-7毫米，具纵条纹及沟，被短柔毛，中部具2枚小苞片；花4基数，花萼在结果时平展，盘状，直径约2毫米，四角形，4裂，裂片圆形，具缘毛；花瓣及退化雄蕊未见。雄花未见。果近球形，直径4（-7）毫米，成熟时红色，宿存柱头头状；分核4，椭圆体形，长约4毫米，宽1.5-2毫米，背面凸起，具3条纵棱，无沟，侧面平滑，内果皮革质。花期夏季，果期秋季至翌年2月。

产于我国台湾（宜兰、台中、南投）；生于2300-3000米的林中。模式标本采自台湾南投（E. H. Wilson 10039）。

本种与尾叶冬青Ilex wilsonii Loes. 近缘，但后者的小枝无毛，叶片较大，干时亮褐色而不同。本种在小枝毛被、叶片大小，分核数目和形状等方面与青茶香I. hanceana Maxim.相似，惟后者的叶厚革质，倒卵形或倒卵状长圆形，长约3.5毫米，宽1-2毫米，果梗较短，长1-3毫米而不同。