异名：Callicarpa cavaleriei H. Lév. (synonym)、Embelia rubro-violacea Levin (synonym)、Ilex jinggangshanensis C. J. Tseng (synonym)、Ilex myriadenia Hance (synonym)、Ilex oldhamii Miq. (synonym)、Ilex purpurea Hassk. (synonym)、Ilex purpurea Hassk. var. myriadenia (Hance) Loes. (synonym)、Ilex purpurea Hassk. var. oldhamii (Miq.) Loes. ex Diels (synonym)

图版6: 1-5

Ilex chinensis Sims in Bot. Mag. 46: pl. 2043. 1819; Lindl. in Donn, Hort. Cantab. ed. 10, 52. 1823; DC. Prodr. 2: 14. 1825; P. N. Don in Donn, Hort. Cantab. ed. 13. 83. 1845; Maxim. in Mem. Acad. Sci. St. Petersb. VII, 29 (3) : 40. 1881; Forbes & Hemsl. in Jour. Linn. Soc. Bot. 23: 115. 1886; Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 78: 495 (Monog. Aquif. 1: 495) . 1901; S. Y. Hu in Journ. Arn. Arb. 30 (3) : 299. 1949;海南植物志2: 425, 1965;中国高等植物图鉴2: 645,图30192, 1972. ——Hassk. Cat. Hort. Bog. Alt. 230. 1844; Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 78: 111 (Monog. Aquif. 1: 111) . 1901; Rehd in Jour. Arn. Arb. 8: 156. 1927, et 14: 239. 1933; Hand.-Mzt. Symb. Sin. 7: 655. 1933; C. J. Tseng in Act. Phytotax. Sin. 16 (4) : 120. 1978; C. Z. Zheng in Journ. Hangzhou Univ. 10 (1) : 106. 1983; 湖北植物志2: 412.图1334. 1979; 贵州植物志2: 331. 1985; 云南植物志 4: 221. 1986; 福建植物志3: 259, 图175. 1987; 河南植物志2: 508; 图1429. 1988; 四川植物志4: 206.图版56: 1-6. 1988;湖北植物大全282. 1993. ——Miq. Ann. Mus. Bot. Ludg.-Bat. 3: 105. 1867, et Cat. Mus. Bot. Ludg.-Bat. 19, 167. 1870; Franch. & Sab. Enum. Pl. Jap. 1: 77. 1873; Maxim. in Mem. Acad. Sci. St. Petersb. VII, 29 (3) : 25., 38, pl. 1, fig. 4. 1881; Forbes & Hemsl. in Jour. Linn. Soc. Bot. 23: 117. 1886; Dunn & Tutcher in Kew Bull. Add. Ser. 10: 60. 1912; Chung in Mem. Sci. Soc. China 1: 141. 1924; Belval in Mus. Heud. Not. Bot. Chin. 2: 21. 1933. ——Blume ex Miq. Cat. Mus. Bot. Lugd.-Bat. 167. 1870, nom, nud. ——(Miq.) Loes. ex Diels in Bot. Jahrb. 29: 435. 1900, nom. nud.; Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 78: 112 (Monog. Aquif. 1: 112) . 1901, et in Sarg. Pl. Wils. 1: 76. 1911; Chung in Mem. Sci. Soc. China 1: 141. 1924; Chen, Ill. Man. Chinese Trees 655, fig. 546. 1937.——Levl. in Fedde, Rep. Sp. Nov. 13: 263. 1914, et Fl. Kouy-Tcheou 439. 1915. ——Levl. in Fedde, Rep. Sp. Nov. 9: 455. 1911. ——Levl. in Fedde, Rep. Sp. Nov. 13: 263. 1914. ——Symplocos courtoisii Levl. in Mem. Acad. Cienc. Art. Barc. III. 12: 256 (Cat. Pl. Kiangsou 22) . 1916. ——Kaempf. Ic. Sel. Pl. ed. Banks, pl. 35. 1791. ——C. J. Tseng in Bull. Bot. Res. 1 (1-2) : 8-9. 1981, syn, nov.

常绿乔木，高达13米；树皮灰黑色，当年生小枝浅灰色，圆柱形，具细棱；二至多年生枝具不明显的小皮孔，叶痕新月形，凸起。叶片薄革质至革质，椭圆形或披针形，稀卵形，长5-11厘米，宽2-4厘米，先端渐尖，基部楔形或钝，边缘具圆齿，或有时在幼叶为锯齿，叶面绿色，有光泽，干时深褐色，背面淡绿色，主脉在叶面平，背面隆起，侧脉6-9对，在叶面不明显，叶背明显，无毛，或有时在雄株幼枝顶芽、幼叶叶柄及主脉上有长柔毛；叶柄长8-10毫米，上面平或有时具窄沟。雄花：花序具3-4回分枝，总花梗长7-14毫米，二级轴长2-5毫米，花梗长2毫米，无毛，每分 枝具花7-24朵；花淡紫色或紫红色，4-5基数；花萼浅杯状，裂片阔卵状三角形，具缘毛；花冠辐状，直径约5毫米，花瓣卵形，长2.5毫米，宽约2毫米，开放时反折，基部稍合生；雄蕊短于花瓣，长1.5毫米，花药椭圆形；退化子房圆锥状，长不足1毫米；雌花：花序具1-2回分枝，具花3-7朵，总花梗长约3-10毫米，扁，二级轴发育不好；花梗长6-10毫米；花萼和花瓣同雄花，退化雄蕊长约为花瓣的1/2，败育花药心形；子房卵球形，柱头具不明显的4-5裂，厚盘形。果长球形，成熟时红色，长10-12毫米，直径6-8毫米；分核4-5，狭披针形，长9-11毫米，宽约2.5毫米，背面平滑，凹形，断面呈三棱形，内果皮厚革质。花期4-6月，果期7-12月。

产于江苏（溧阳、苏州、宜兴、南京、无锡）、安徽（歙县、舒城、黄山、右平）、浙江（建德、奉化、泰顺、开化、寿昌、天台、瑞安、杭州、天目山）、江西（南昌、庐山、萍乡、南丰、德兴、全南、兴旺、铅山、通达、庆昌、广丰、石城、吉安、安远、浮梁、寻乌、玉山、安福、奉新、广昌、永修、贵溪）、福建（崇安、仙游、连城、沙县）、台湾、河南（信阳、新县）、湖北（巴东、利川、兴山、宣恩、鹤丰、建始、武汉）、湖南（洞口、黔阳、长沙、武岗、新宁、花垣、保靖、宜章）、广东（阳山、乐昌、乳源）、广西（兴安、桂林、临桂、灵川、恭城、全州、大瑶山、藤县和乐业）和云南（腾冲）等省区；生于海拔500-1000米的山坡常绿阔叶林中和林缘。

本种为我国常见的庭园观赏树种；木材坚韧，供细工原料，用于制玩具、雕刻品、工具柄、刷背和木梳等；树皮及种子供药用，为强壮剂，且有较强的抑菌和杀菌作用；叶有清热利湿、消肿镇痛之功效，用于肺炎、急性咽喉炎症、痢疾、胆道感染、外治烧伤、下肢溃疡、皮炎、湿疹、脚手皮裂等。根亦可入药，味苦，性凉，有抗菌、清热解毒消炎的功能，用于上呼吸道感染、慢性支气管炎、痢疾，外治烧伤烫伤、冻疮、乳腺炎。树皮含鞋质，可提制栲胶。

Sims (1819)描述I. chinensis的模式为图pl. 2043 (in Bot. Mag. 46: 1819.) , 画自Malcolm及Sweet两氏的苗圃中一株引自中国的植物；雄株植物叶片主脉具长柔毛，而I. purpurea和I. oldhami据描述叶片秃净。在我们查阅的大量标本中，有些标本（多为具雄花者）幼叶主脉具长柔毛，而成熟叶则变为秃净，如H. Muroi 2481 (H) , Mr. Dunn's expedition to Central Fokien (H) 和Y. Tsiang 6603 (PE) 等。因此我们认为I. chinensis、I. purpurea和I. oldhami所描述的均为同一种植物，同意胡秀英将I. chinensis作为这一植物最早的合法名称。 井岗山冬青I. jingganshanensis原记载以幼枝，主脉于叶片上及果梗等均被短柔毛，果实球形，较小，干时有棱沟而别。此未逾冬青的变异幅度，故将其作为异名处理。