异名：Raphanus monnetii H. Lév. (synonym)、Raphanus tenellus Pall. (synonym)

俗名：荠儿菜 (JìÉrCài) Chinese、红花荠菜 (HóngHuāJìCài) Chinese、离子草 (LíZǐCǎo) Chinese

离子草（北京植物志）、荠儿菜、红花荠菜（陕西）

图版102：9-16

Chorispora tenella (Pall.) DC. Syst. Nat. 2: 435. 1821; Hook. f. et Thoms. in Journ. Linn. Soc. Bot. 5: 181. 1861; O. E. Schulz in Notizbl. Bot. Gart. Berlin 9: 1073. 1927; N. Busch, Fl. Sib. et Orient. Extr. 6: 646. 1931; Vass. in Kom. Fl. URSS 8: 316. 1939; 北京植物志上册329. 1962; 中国高等植物图鉴2: 63. 图1855, 1972; 秦岭植物志1 (2): 393. 图339. 1974. ——Raphanus tenellus Pall. Reise 3: 741. 1776. ——Chorispermum tenellus R. Br. in Ait. Hort. Kew, ed. 2. 4: 129. 1812.

一年生草本，高5-30厘米，植株具稀疏单毛和腺毛；根纤细，侧根很少。基生叶丛；生，宽披针形，长3-8厘米，宽5-15毫米，边缘具疏齿或羽状分裂；茎生叶披针形，较基生叶小，长2-4厘米，宽3-10毫米，边缘具数对凹波状浅齿或近全缘。总状花序疏展，果期延长，花淡紫色或淡蓝色；萼片披针形，长约0.5毫米，宽不及1毫米，具白色膜质边缘；花瓣长7-10毫米，宽约1毫米，顶端钝圆，下部具细爪。长角果圆柱形，长1.5-3厘米，略向上弯曲，具横节，喙长1-1.5厘米，向上渐尖，与果实顶端的界限不明显；果梗长3-4毫米，与果实近等粗。种子长椭圆形，褐色；子叶（斜）缘倚胚根。花果期4-8月。

产辽宁、内蒙古、河北、山西、河南、陕西、甘肃、青海、新疆。生于干燥荒地、荒滩、牧场、山坡草丛、路旁沟边及农田中，海拔700-2200米，是西北地区常见的田间杂草。阿富汗、巴基斯坦、蒙古、苏联及欧洲东南部也有分布。模式标本采自苏联。