异名：Phytolacca hunanensis Hand.-Mazz. (synonym)、Phytolacca zhejiangensis W. T. Fan (synonym)

俗名：红色倒水莲 (HóngSèDǎoShuǐLián) Chinese

红色倒水莲（江西）

图版3: 5

Phytolacca japonica Makino in Bot. Mag. Tokyo 6: 49. 1892 et l. c. 15: 142. 1901; Ohwi, Fl. Jap. 485. 1956; 台湾植物志2: 295. 1976; Makino's New Illustr. Fl. Jap. 137. 1979. ——Ph. hunanensis Hand. -Mazz., Symb. Sin. 7 (1): 163. 1929, syn. nov. e descr.——Ph. zhejiangensis W. T. Fan in Journ. Zhejiang Forest. Coll. 4 (2): 72. 1987, syn. nov.

多年生草本，高近1米。叶片长圆形至卵状长圆形，顶端渐尖或急尖，基部楔形，长15-32厘米，宽5-10厘米。总状花序直立；花淡红色；雄蕊约10；心皮6-10，合生。果序长4.5-11厘米，直径2-3.5厘米；浆果扁球形，直径8毫米；种子肾圆形，亮黑色，直径约3毫米，具纤细同心条纹。花果期6-8月。

产山东、浙江、江西、台湾、湖南、广东。生于海拔350-1 100米山谷水旁林下。日本也有。模式标本采自日本。

Ph. zhejiangensis W. T. Fan (in Journ. Zhejiang Forest. Coll. 4 (2): 72. 1987.) 种子具纤细同心条纹，雄蕊12-16 (17)枚。Makino 当初没有指出 Ph. japonica 的雄蕊数目，后来 Makino's New Ill. Fl. Jap. 中记载约10枚，可见其雄蕊数不确定，而种子 具纤细同心条纹是其最主要特征。故前者似应归于后者。