异名：Dipsacus lushanensis C. Y. Cheng et Ai (synonym)、Dipsacus tianmuensis C. Y. Cheng et Z. T. Yin (synonym)

俗名：天目续断 (TiānMùXùDuàn) Chinese、庐山续断 (LúShānXùDuàn) Chinese

图版20：5-7

Dipsacus japonicus Miq. in Versl. Med. Akad. Wetenschap. Ser. 2, 2: 83. 1867, et in Ann. Mus. Bot. Lugd-Bat. 3: 114. 1867; Maxim. in Bull. Soc. Nat. Mosc. 26. 1897; Franch., Fl. David. 1: 159. 1884; Fortes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 400. 1886; Nakai in Fl. Kor. 1: 303. 1909; Ohwi. Fl. Jap. 1274. 1956; 刘慎谔等, 东北植物检索表358, 图122. 1959; 裴鉴等, 江苏南部种子植物手册723, 图1170. 1959; 北京植物志 (中册) 723, 图829. 1964; 中国高等植物图鉴4: 339, 图6091. 1975.

多年生草本，高1米以上；主根长圆锥状，黄褐色。茎中空，向上分枝，具4-6棱，棱上具钩刺。基生叶具长柄，叶片长椭圆形，分裂或不裂；茎生叶对生，叶片椭圆状卵形至长椭圆形，先端渐尖，基部楔形，长8-20厘米，宽3-8厘米，常为3-5裂，顶端裂片最大，两侧裂片较小，裂片基部下延成窄翅，边缘具粗齿或近全缘，有时全为单叶对生，正面被白色短毛，叶柄和叶背脉上均具疏的钩刺和刺毛。头状花序顶生，圆球形，直径1.5-3.2厘米；总苞片线形，具白色刺毛；小苞片倒卵形，开花期长达9-11毫米，顶端喙尖长5-7毫米，两侧具长刺毛；花萼盘状，4裂，被白色柔毛；花冠管长5-8毫米，基部细管明显，长3-4毫米，4裂，裂片不相等，外被白色柔毛；雄蕊4，着生在花冠管上，稍伸出花冠外；子房下位，包于囊状小总苞内，小总苞具4棱，长5-6毫米，被白色短毛，顶端具8齿。瘦果长圆楔形。花期8-9月，果期9-11月。

产于南北各省区。生于山坡、路旁和草坡。朝鲜、日本也有分布。

本种根不能入药。

在研究本种植物的过程中，我们发现在四川、河北、湖北、安徽、山西等省采到的本种标本中，有少数标本全为单叶对生，植物体较矮，通常不分枝，头状花序的直径也较小，从表面看，种间界限极为明显，可定为新种，确实也有人在标本室内把它定为新种。但从大量的标本分析和比较后，从外形上看，区别是明显的，但从花的构造和叶脉、叶柄的钩刺来看和日本续断 Dipsacus japonicus Miq. 的特征完全一致。另外在标本中可以找到单叶逐步分裂的过渡类型；特别值得注意的是在同一株植物体上，既可以看到单叶，又可以看到3-5裂的叶。同时，凡是采到单叶对生的标本地区，均有日本续断的分布，在分布上也是重叠的。根据上述理由，我们认为是同一个种，而不宜另立新种。