异名：Viburnum cavaleriei H. Lév. (synonym)、Viburnum fallax Graebn. (synonym)、Viburnum hypoleucum Rehder (synonym)、Viburnum rosthornii Graebn. (synonym)、Viburnum utile Hemsl. var. elaeagnifolium Rehder (synonym)

俗名：贵州荚蒾 (GuìZhōuJiáMí) Chinese、金山荚蒾 (JīnShānJiáMí) Chinese

金山荚蒾（拉汉种子植物名称），贵州荚蒾（植物分类学报）

图版6：8-11

Viburnum chinshanense Graebn. in Bot. Jahrb. 29: 585. 1901; Rehd. in Sarg. Trees and Shrubs 2: 111. 1908; 徐炳声, 植物分类学报13 (1): 117. 1975; 中国高等植物图鉴4: 309. 1975. ——V. rosthornii Graeb in. in op. cit. 586. syn. nov. ——V. hypoleucum Rehd. in Sarg. l. c., et in Sarg. Pl. Wils. 1: 110. 1911. ——V. utile Hemsl. var. elaeagnifolium Rebd. in Sarg. Trees and Shrubs 2: 89. 1908. ——V. cavaleri ei Levl. in Fedde, Repert. Sp. Nov. 9: 442. 1911, et Fl. Kouy-Tcheou 66. 1914. ——V. fallax auct. non Graebn. : Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 1035. 1936.

灌木，高达5米；幼叶下面、叶柄和花序均被由灰白色或黄白色簇状毛组成的绒毛；小枝浑圆，当年小枝被黄白色或浅褐色绒毛，二年生小枝浅褐色而无毛，散生小皮孔。叶纸质至厚纸质，披针状矩圆形或狭矩圆形，长5-10 (-15) 厘米，顶端稍尖或钝形，基部圆形或微心形，全缘，稀具少数不明显小齿，上面暗绿色，无毛或幼时中脉及侧脉散生短毛，老叶下面变灰褐色，侧脉7-10对，近缘处互相网结，上面凹陷（幼叶较明显），下面凸起，小脉上面稍凹陷或不明显；叶柄长1-2厘米。聚伞花序直径4-6 (-8) 厘米，总花梗长1-2.5厘米，第一级辐射枝通常5-7条，几等长，花通常生于第二级辐射枝上，有短柄；萼筒矩圆状卵圆形，长约2.5毫米，多少被簇状毛，萼齿宽卵形，顶钝圆，疏生簇状毛；花冠白色，辐状，直径约7毫米，外面疏被簇状毛，筒部长约3毫米；裂片圆卵形或近圆形，长约2毫米；雄蕊略高出花冠，花药宽椭圆形，长约1毫米；花柱略高出萼齿或几等长，红色。果实先红色后变黑色，长圆状卵圆形；核甚扁，长8-9毫米，直径4-5毫米，有2条背沟和3条腹沟。花期4-5月（有时秋季也开花），果熟期7月。

产陕西、甘肃、四川、贵州及云南东部（罗平）。生于山坡疏林或灌丛中，海拔自100米至高达1900米。模式标本采自四川南川金佛山。

从 V. rosthornii Graebn. 的原始形态描述来看，它比较符合本种而不同于皱叶荚蒾 V. rhytidophyllum Hemsl. A. Rehder 在 Sarg. Pl. Wils. 1: 110. 1911 所引证的一个“V. rosthornii Graebn. ” 的标本 Wilson 4497，也应该是本种。
H. Handel-Mazzetti 在 Symbolae Sinicae 7: 1036. 1936 中把 V. cavaleriei Levl. 归并于本种作为异名。从 V. cavaleriei Levl. 的模式标本 (J. Cavalerie 977) 照片来看，外形确与本种非常相似。但 Rehder 在 Journ. Arn. Arb. 16: 329. 1935, et ibid. 18: 250. 1937 却认为 V. cavaleriei 萼筒无毛，而本种萼筒多少有毛，两者不尽相同。Lauener (Notes Bot. Gard. Edinb. 32 (1): 101. 1972) 也把它视为独立的种。笔者认为萼筒有毛或无毛可能是一种变异，故仍按 H. Handel-Mazzetti 的意见将该种列为本种的异名。