接受名：Viburnum odoratissimum Ker Gawl. (accepted name)

异名：Microtinus odoratissimus (Ker Gawl.) Oerst. (synonym)、Thyrsosma chinensis Raf. (synonym)、Viburnum arboricolum Hayata (synonym)、Viburnum awabuki K. Koch (synonym)、Viburnum odoratissimum Ker Gawl. var. arboricola (Hayata) Yamam. (synonym)、Viburnum odoratissimum Ker Gawl. var. awabuki (K. Koch) Zabel ex Rumpler (synonym)、Viburnum odoratissimum Ker Gawl. var. conspersum W. W. Sm. (synonym)

俗名：早禾树 (ZǎoHéShù) Chinese、极香荚蒾 (JíXiāngJiáMí) Chinese

法国冬青（上海、杭州）

图版12: 6-9

Viburnum odoratissimum Ker-Gawl. var. awabuki (K. Koch) Zabel ex Rumpl. Ill. Gartenbau-Lex. ed. 3, 877. 1902; Ohwi, Fl. Jap. 1099. 1953——V. awabuki K. Koch, Wochenschr. Gaertn. Pflanzenk. 10: 108. 1867. ——V. arboricolum Hayata, Ic. Pl. Formos. 4: 12. 1914. ——V. odoratissimum Ker-Gawl. var. arboncolum (Hayata) Yamamoto in Journ. Soc. Trop. Agr. 8: 69. 1936. ——V. odoratissimum auct. non Ker-Gawl.: 徐炳声, 上海植物名录79. 1959; 裴鉴等, 江苏南部种子植物手册716, 图1156. 1959.

叶倒卵状矩圆形至矩圆形，很少倒卵形，长7-13 (-16) 厘米，顶端钝或急狭而钝头，基部宽楔形，边缘常有较规则的波状浅钝锯齿，侧脉6-8对。圆锥花序通常生于具两对叶的幼技顶，长9-15厘米，直径8-13厘米；花冠筒长3.5-4毫米，裂片长2-3毫米；花柱较细，长约1毫米，柱头常高出萼齿。果核通常倒卵圆形至倒卵状椭圆形，长6-7毫米。其它性状同珊瑚树。花期5-6月，果熟期9-10月。

产浙江（普陀、舟山）和台湾。长江下流各地常见栽培。日本和朝鲜南部也有分布。

是一种很理想的园林绿化树种，因对煤烟和有毒气体具有较强的抗性和吸收能力，尤其适合于城市作绿篱或园景丛植。