异名：Ania ruybarrettoi S. Y. Hu et Barretto (synonym)

Tainia ruybarrettoi (S. Y. Hu et Barretto) Z. H. Tsi, comb. nov. ——-Ania ruybarrettoi S. Y. Hu et Barretto in Chung Chi J. 3 (2): 25-26 (fig. 12). 1976.

假鳞茎暗绿色或紫红色，近聚生，卵球形，长2.5-5.5厘米，粗2.5-4厘米，具2枚鞘和1枚顶生的叶。叶深绿色，披针形，长30-45厘米，宽4.5-5.3厘米，先端锐尖，基部具长15-25厘米的柄，在背面具9条隆起的脉。花葶直立，从假鳞茎基部长出，长30-45厘米，被3枚浅红色的鞘状苞片；花苞片暗紫色，狭披针形，长8-13毫米，比花梗和子房短；花梗长4-5毫米，无毛；总状花序长10-30厘米，无毛，疏生5-28朵花；花暗红黄色；萼片和花瓣带3-5条紫色脉纹，边缘黄色；中萼片狭披针形，长2.7-3.5厘米，宽4-5毫米，先端锐尖；侧萼片与中萼片等大，但稍镰刀状；花瓣与萼片等大，斜倒披针形，先端锐尖；唇瓣白色，3裂，长2.2厘米；侧裂片、直立，围抱蕊柱，卵状长圆形，长4-5毫米，宽3毫米，先端圆钝，具紫色条纹和斑点，内面被紫色毛；中裂片白色带紫色斑点，近圆形，稍向下弯，长和宽均7毫米，先端锐尖，基部收狭成爪状，边缘波状；唇盘从基部至中裂片中部纵贯5条平直的褶片；褶片在中裂片上隆起，中央的1条较长；距桔黄色，长3-5毫米，粗约2毫米；蕊柱白色带紫色斑点，长12毫米，稍向前弯；药帽奶黄色，具深紫色斑点；蕊喙三角形，先端圆钝。花期3月。

产香港和广西东部（平南）。常生于竹林下，海拔不详。模式标本采自香港。