Cyclobalanopsis helferiana (A. DC.) Oerst. in Vid. Medd. Nat. For. Kjoeb. 1866: 79. 1867. ——Quercus helferiana A. DC. Prodr. 16(2): 101. 1864; Hook. f. Fl. Brit. Ind. 5: 605. 1888; A. Camus, in Fl. Gen. Indo-Chine 5: 958. 1930; A. Camus, Chenes 1: 336. 1936-38, Atlas 1. Pl. 29. f. 1-12. 1934;中国高等植物图鉴1: 444.图887. 1972. ——Quercus prainiana Levl. in Fedde, Repert. Sp. Nov. 12: 363. 1913.

常绿乔木，高达20米。幼枝密被黄色绒毛，三年生枝近无毛。叶片长椭圆形、卵状或椭圆状披针形；长12-15 (-22) 厘米，宽4-8 (-9.5) 厘米，先端渐尖或圆钝，基部宽楔形或圆形，叶缘基部以上有圆钝锯齿，幼时两面密被黄色绒毛，老时叶面仅中脉基部被黄色绒毛，叶背面仍密被灰黄色绒毛，中脉在叶面凹陷，侧脉每边9-14条；叶柄长1-2 (-3)厘米，有黄色绒毛。壳斗盘形，包着坚果1/3-1/2，直径1.8-2.5厘米，高5-10毫米；小苞片合生成8-10条同心环带，环带边缘细齿状或近全缘，内外壁均被黄色绒毛。坚果扁球形，直径1.5-2.2厘米，高1-1.6厘米，被灰色柔毛，顶端略凹陷。花期3-4月，果期10-11月。

产广东、广西、贵州（南部）、云南（南部及西南部）。生于海拔900-2 000米之间。印度、缅甸、泰国、老挝、越南均有分布。

本种与毛叶青冈 Cyclobalanopsis kerii (Craib) Hu 很接近，其不同处，本种叶面中脉凹陷，叶背密被不脱落绒毛，叶端渐尖，坚果较小，壳斗较薄，包着坚果的部分较多。